Gültig ab dem 03.02.2026
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden „ANB“) dienen der rechtlichen Regelung der Bedingungen für die Bereitstellung der Website und der Dienstleistungen durch Deutsch en Somme sowie der Festlegung der Bedingungen für den Zugang zu und die Nutzung der Dienstleistungen durch den „Nutzer“.
Diese ANB sind auf der Website unter der Rubrik „ANB“ oder „Impressum & ANB“ abrufbar.
Artikel 1: Impressum
Die Herausgabe der Website https://www.deutsch-en-somme.de erfolgt durch das Einzelunternehmen Deutsch en Somme, eingetragen unter der SIRET-Nummer 424 761 419 00045, mit Sitz in 541 rue de l’église, 80430 Saint-Aubin-Rivière.
E-Mail-Adresse: kaspar@deutsch-en-somme.fr.
Verantwortlicher für die Veröffentlichung ist: Herr Jean-Kaspar Legay.
Der Host der Website ist das Unternehmen OVH SAS mit Sitz in 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich.
Artikel 2: Zugang zur Website
Die Website Deutsch en Somme ermöglicht dem Nutzer einen kostenlosen Zugang zu folgenden Dienstleistungen:
- Einsicht in Informationen über deutsch-französische Begleitdienste (Niederlassung, Übersetzung, administrative Unterstützung).
- Kontaktaufnahme über das Formular oder die angezeigten Kontaktdaten.
- Einsicht in Artikel oder Leitfäden (falls vorhanden).
Die Website ist für jeden Nutzer mit Internetzugang von jedem Ort aus kostenlos zugänglich. Alle dem Nutzer für den Zugang zum Dienst entstehenden Kosten (Hardware, Software, Internetverbindung usw.) gehen zu seinen Lasten.
Der Herausgeber setzt alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel ein, um einen qualitativ hochwertigen Zugang zu seinen Dienstleistungen zu gewährleisten. Da es sich um eine Bemühenspflicht handelt, verpflichtet sich die Website nicht, dieses Ergebnis zu erreichen. Ereignisse aufgrund höherer Gewalt, die zu einer Fehlfunktion der Website oder des Servers führen, sowie etwaige Unterbrechungen oder Änderungen im Rahmen von Wartungsarbeiten begründen keine Haftung von Deutsch en Somme.
Artikel 3: Geistiges Eigentum
Die Marken, Logos, Zeichen sowie alle Inhalte der Website (Texte, Bilder, Ton, Struktur, Grafiken) sind durch das Gesetz über geistiges Eigentum und insbesondere durch das Urheberrecht geschützt.
Der Nutzer muss für jede Vervielfältigung, Veröffentlichung oder Kopie der verschiedenen Inhalte die vorherige Genehmigung der Website einholen. Er verpflichtet sich, die Inhalte der Website in einem streng privaten Rahmen zu nutzen; jede Nutzung für kommerzielle oder werbliche Zwecke ist streng untersagt.
Jede vollständige oder teilweise Darstellung dieser Website durch welches Verfahren auch immer ohne die ausdrückliche Genehmigung des Betreibers der Website stellt eine Fälschung dar, die nach Artikel L 335-2 ff. des Gesetzes über geistiges Eigentum geahndet wird.
Es wird gemäß Artikel L122-5 des Gesetzes über geistiges Eigentum darauf hingewiesen, dass der Nutzer, der geschützte Inhalte vervielfältigt, kopiert oder veröffentlicht, den Autor und die Quelle angeben muss.
Artikel 4: Haftung
Die auf der Website https://www.deutsch-en-somme.de verbreiteten Informationen dienen rein informativen Zwecken und haben keinen vertraglichen Wert. Trotz regelmäßiger Aktualisierungen kann die Website im Falle einer Änderung der administrativen und rechtlichen Bestimmungen nach der Veröffentlichung nicht haftbar gemacht werden. Ebenso kann die Website nicht für die Nutzung und Interpretation der auf dieser Website enthaltenen Informationen verantwortlich gemacht werden.
Die Website Deutsch en Somme kann nicht für etwaige Viren haftbar gemacht werden, die infolge der Nutzung, des Zugriffs oder des Herunterladens von dieser Website den Computer oder sonstige IT-Ausrüstung des Internetnutzers infizieren könnten.
Die Haftung der Website ist im Falle höherer Gewalt oder bei unvorhersehbaren und unüberwindbaren Handlungen Dritter ausgeschlossen.
Artikel 5: Hyperlinks
Auf der Website können Hyperlinks vorhanden sein. Der Nutzer wird darüber informiert, dass er durch Anklicken dieser Links die Website Deutsch en Somme verlässt. Letztere hat keine Kontrolle über die Webseiten, auf die diese Links verweisen, und kann in keinem Fall für deren Inhalte verantwortlich gemacht werden.
Artikel 6: Cookies
Der Nutzer wird darüber informiert, dass bei seinen Besuchen auf der Website ein Cookie automatisch in seiner Browsersoftware gespeichert werden kann.
Cookies sind kleine Dateien, die von Ihrem Browser vorübergehend auf der Festplatte des Computers des Nutzers gespeichert werden und für die Nutzung der Website Deutsch en Somme erforderlich sind. Cookies enthalten keine personenbezogenen Daten und können nicht dazu verwendet werden, jemanden zu identifizieren. Ein Cookie enthält eine eindeutige Kennung, die zufällig erzeugt wird und daher anonym ist. Einige Cookies verfallen am Ende des Besuchs des Nutzers, andere bleiben bestehen.
Die in den Cookies enthaltenen Informationen werden verwendet, um die Website zu verbessern, zum Beispiel durch:
- Ermöglichung der Erkennung Ihrer Hardware durch den Dienst, sodass Sie dieselben Informationen nicht mehrmals angeben müssen (z. B. gespeicherte Cookie-Auswahl).
- Analyse des Nutzerverhaltens (über Google Analytics, falls akzeptiert), um das Surferlebnis zu verbessern.
Der Nutzer muss jedoch seine Zustimmung zur Verwendung bestimmter Cookies geben.
Bei Nichtakzeptanz wird der Nutzer darüber informiert, dass ihm bestimmte Funktionen oder Seiten verweigert werden könnten.
Der Nutzer kann diese Cookies über die Einstellungen in seiner Browser-Software oder über das Cookie-Management-Banner auf der Website deaktivieren.
Artikel 7: Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für diesen Vertrag gilt französisches Recht. Im Falle einer fehlenden gütlichen Einigung bei einem zwischen den Parteien entstandenen Rechtsstreit sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.
Für alle Fragen zur Anwendung dieser ANB können Sie den Herausgeber unter den in Artikel 1 angegebenen Kontaktdaten erreichen.