Willkommen zu Hause
Guten Tag, ich bin Kaspar.
Binational, zweisprachig und begeistert von der Begegnung der Kulturen. Ich begleite deutschsprachige Menschen bei ihrer Niederlassung und ihrem Leben in der Picardie, indem ich Sprach- und Verwaltungsbarrieren überwinde.
Zwei Länder, ein Zuhause
Geboren aus einer deutsch-französischen Doppelkultur, habe ich mein Leben damit verbracht, zwischen beiden Ufern des Rheins zu navigieren. Mit Französisch und Deutsch als Muttersprachen hat sich meine Identität in dieser bereichernden Dualität geformt. Nach Jahren in Freiburg in Deutschland habe ich mich entschieden, in der Ruhe und Authentizität der Somme Wurzeln zu schlagen.
Kulturelle Expertise
Ich übersetze nicht nur Worte, sondern Kontexte, Verwaltungsgewohnheiten und soziale Codes, die jedem Land eigen sind.
Lokales Netzwerk
Dauerhaft in Saint-Aubin-Rivière ansässig, verfüge ich über ein Netzwerk lokaler Partner, um jeden Schritt Ihres Projekts zu erleichtern.
Mein Werdegang
Meine Mission
„Deutsch en Somme“ ist sowohl aus einem persönlichen Werdegang als auch aus einer einfachen Feststellung heraus entstanden: Für viele Deutsche machen die Verwaltung, die Gepflogenheiten und manchmal sogar die lokale Geschichte die Ankunft in Frankreich weniger selbstverständlich, als sie sein sollte.
In Deutschland geboren, Sohn eines deutschen Vaters und einer französischen Mutter, bin ich zwischen zwei Kulturen aufgewachsen und habe viele Jahre damit verbracht, zwischen beiden Ländern zu pendeln. Nach meiner Niederlassung in der Somme habe ich entdeckt, wie sehr dieses von seiner Geschichte geprägte Gebiet die Integration für einen deutschsprachigen Menschen manchmal erschweren kann – selbst wenn man die Sprache perfekt beherrscht.
Deshalb möchte ich Ihr Übersetzer, Ihr Wegweiser und Ihr lokaler Verbündeter sein. Ich stelle Ihnen meine Kenntnis der Region, meine Erfahrung als Expatriat und mein Verständnis der deutsch-französischen Sensibilitäten zur Verfügung, um Ihnen zu helfen, sich zurechtzufinden, die Gepflogenheiten zu verstehen und sich hier vollkommen willkommen zu fühlen.
Ich glaube an eine harmonische Integration, die auf gegenseitigem Verständnis, Respekt für die Traditionen des jeweils anderen und der Freude beruht, den Reichtum der Somme zu entdecken – von ihren Landschaften bis zu ihrer Geschichte, von ihren Bewohnern bis zu ihren Bräuchen.
Transparenz
Eine klare und ehrliche Kommunikation in jeder Phase.
Nähe
Eine menschliche Begleitung, nicht nur eine Dienstleistung.
Exzellenz
Deutsche Präzision verbunden mit französischem Charme.
Leidenschaft
Die Liebe zur Region und zum kulturellen Austausch.
Privat…
Natur & Wandern
Musik
Kunst & Design
Kulturerbe
Ein Projekt im Kopf?
Ob für eine einfache Übersetzung oder eine vollständige Niederlassung,
lassen Sie uns darüber sprechen, wie ich Ihnen helfen kann.